etoys-dev May 2008

etoys-dev@lists.squeakfoundation.org

32 participants
31 discussions

[Etoys] [ANN] Squeak/Etoys OLPC page available
by Robert Krahn 24 Jul '08

24 Jul '08

Hi -- We are happy to announce our Squeak/Etoys OLPC page at http:// www.swa.hpi.uni-potsdam.de/projects/olpc/ where we are going to publish projects/content developed by our students. Comments are welcomed. Enjoy! Robert Krahn HPI Software Architecture Group http://www.swa.hpi.uni-potsdam.de/

6 12

[Etoys] Squeak translations
by Yamandu Ploskonka 07 Jun '08

07 Jun '08

I see that the Spanish eToys translation is at 61% Now, much Squeak work has been done in Spain. It might be a Fraggle Rock moment for me, or maybe there's a good reason it has not been done before, but I am curious, could the Squeak .es version be ported somehow? Yama

3 5

[Etoys] squeak image sometimes takes very long to be responsive after XO suspend
by Ties Stuij 05 Jun '08

05 Jun '08

Hey dear lists, We at OLE Nepal have some trouble with squeak images coming out of XO suspend. Basically when coming out of suspend, the Squeak process takes up lots of cpu power and can be unresponsive for about a minute on build 703 (other builds not yet tested). Also we loose sound. Which sometimes comes back after a while. Either on it's own or perhaps because another application is opened. This could be a coincidence though. Especially the unresponsiveness is a problem, because it messes up the classes. Typically a teacher will explain a concept after which the students will do an activity for a short while. After which they will close the XO again to go on with the rest of the course. The XO's can't stay open because they are to distractive and because they eat battery power, and perhaps take up to much space (the benches these children work at are tiny). Having to either wait for the activity, or restart the image (or XO, whatever the child feels comfortable with) kills the flow, and the children get very impatient. Any pointers to the cause and/or solutions would be greatly appreciated. I'll add appropriate tickets to trac shortly. /Ties

3 3

[Etoys] Etoys documentation in Spanish
by Yoshiki Ohshima 02 Jun '08

02 Jun '08

Hello, I came back from an OLPC event held in Cambridge, MA and saw a lot of people from Latin America countries. Uruguay and Peru are officially deploying hundreds of thousands of XO laptops, and other countries are trying to do similar or smaller scale pilot test. The "vibe" (as Alan wrote) or the feeling of "making progress" was very strong. During the event, I was asked a lot of times about documentation in Spanish. I know there are bunch of documentation done in Spanish (in Latin America and in Spain), but I couldn't point out many of them by myself. I merely managed to point to the translation of the Powerful Ideas book but that was it. I think it would be nice to have a place to share these documentations, and have a single location to look at. Let us say if we have a good "documentation and curriculum" section on http://wiki.laptop.org/go/Etoys/lang-es, and people who have done documentations in Spanish add theirs to it, that would be nice. If you think it is a good idea, please start the section on the wiki and add the documentations? I will later check the page and let the people who are doing deployment and contents making in these countries know about it. Thank you! -- Yoshiki

5 7

[Etoys] Upcoming talk
by Joe Apuzzo 01 Jun '08

01 Jun '08

I will be giving a talk this coming Wednesday (www.mhvlug.org) http://news.squeak.org/2008/05/24/new-yorkers-chance-to-see-squeak-based-ed… I'm working up my slides and I will be using the latest squeakland/etoys build to demo. I've done the "car" demo ( mastered that) and also can demo the "car on a track". But does anyone have any suggestions for math and science? aka something that I can build on the fly and show a topic that a Middle School or High School teacher would do in class? Thanks Joe Apuzzo Gnu_Joe

4 3

Re: [Etoys] Etoys Digest, Vol 21, Issue 37
by antonio 30 May '08

30 May '08

Hola Pilar, Pato y Yamandu; > > He estado viendo el status de la traduccion de > > Etoys, y sinceramente creo lo que falta por avanzar es el aprendizaje > > de la operabilidad del software, m?s que terminar de traducir los > > mensajes de error del smalltalk. Es un nivel bastante mas profundo que > > el requerido para comenzar con etoys, o incluso producir ensayos > > activos. (Un ensayo con animaciones que desarrollan el concepto) > > En un nivel de principiante, lo primero que se > > deber?a hacer es explorar el entorno, ojala de la mano de un libro. > > Existe una traducci?n al Castellano del libro "Powerful Ideas in the > > Classroom" publicado por Squeakland. Las autoras del libro, Kim Rose y > > B. J. Conn, han autorizado gentilmente para publicar en forma gratuita > > una versi?n traducida al Espa?ol.... ese PDF es este: http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/uploads/48/IdeasPoderosas.1.pdf mirar también este material: http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/48 Squeakpolis es un portal mantenido desde la administración educativa en Extremadura (España), hay BASTANTE material -nunca tanto como quisiéramos, pero estamos en ello!-. Mira los enlaces de: http://wiki.laptop.org/go/Etoys/lang-es y aquí: http://wiki.laptop.org/go/Etoys#Documentation > Hay alguna posibilidad de crear un repositorio en alguna parte con los .pr > que estas creando para descargarlos, usarlos, modificarlos y poder volver > a subir versiones de estos? Un espacio para crear nuestra propia galeria de > Etoys en espa?ol. Yo he estado haciendo algunas presentaciones sobre el > proyecto OLPC usando Etoys y tenemos proyectados algunos talleres con > maestros para finales de junio y seria muy bueno poder crear una comunidad > donde compartir nuestros trabajos > Algo parecido a > http://www.swa.hpi.uni-potsdam.de/projects/olpc/ > pero en espa?ol La versión que usamos en Extremadura es una OLPC con algún añadido nuestro. Cuando salga la definitiva Squeakland-OLPC la nuestra también lo será, con los mismos añadidos, quiero decir que tenemos mucho interés es mantener una plena compatibilidad, puedes bajar ejemplos de nuestros repositorios y comprobarlo. Este http://proyectos.educarex.es/ es sólo para descargas. Este http://squeak.educarex.es:9090/seaside/SBSuperSwiki (pulsar en galería) es público, pero tienes que tener dado de alta el servidor en la imagen, claro. Dar de alta nuestro repositorio de acceso público en otras imágenes es muy fácil. Otro tema es que supongo que Squeakland aportará tarde o temprano esa funcionalidad, nosotros simplemente ofrecemos lo que tenemos. Un saludo Pato, si quieres compartir esos proyectos traducidos no tienes más que decirlo! Antonio Moreno

1 0

Re: [Etoys] Upcoming talk
by kharness＠uiuc.edu 30 May '08

30 May '08

Hi Joe, There are several middle/high school math and science projects in www.squeakcmi.org Library Collections, Tags: Math Applications, Science Applications, Probability, Algebra, and Trig. The Library Collection's newest projects are Sudoku puzzles using colors or designs instead of numbers. These are very easy projects to make on the fly and show what can be done in a short amount of class time. Students find them endlessly fascinating and use the projects long after the class is over. Regards, Kathleen ---- Original message ---- >Date: Fri, 30 May 2008 11:32:07 -0400 >From: Joe Apuzzo <japuzzo(a)gmail.com> >Subject: [Etoys] Upcoming talk >To: etoys(a)lists.laptop.org, squeakland(a)squeakland.org > >I will be giving a talk this coming Wednesday (www.mhvlug.org) >http://news.squeak.org/2008/05/24/new-yorkers-chance-to-see-squeak-based-ed… > >I'm working up my slides and I will be using the latest squeakland/etoys >build to demo. >I've done the "car" demo ( mastered that) and also can demo the "car on >a track". >But does anyone have any suggestions for math and science? aka something >that >I can build on the fly and show a topic that a Middle School or High >School teacher >would do in class? > >Thanks > >Joe Apuzzo >Gnu_Joe >_______________________________________________ >Etoys mailing list >Etoys(a)lists.laptop.org >http://lists.laptop.org/listinfo/etoys

1 0

Re: [Etoys] Etoys Digest, Vol 21, Issue 36
by antonio 30 May '08

30 May '08

Hello, That's our po carpet: http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/uploads/48/po.zip regards El jue, 29-05-2008 a las 14:14 -0400, etoys-request(a)lists.laptop.org escribió: > Send Etoys mailing list submissions to > etoys(a)lists.laptop.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.laptop.org/listinfo/etoys > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > etoys-request(a)lists.laptop.org > > You can reach the person managing the list at > etoys-owner(a)lists.laptop.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Etoys digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Etoys Digest, Vol 21, Issue 34 (Korakurider) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 30 May 2008 03:13:57 +0900 > From: Korakurider <korakurider(a)gmail.com> > Subject: Re: [Etoys] Etoys Digest, Vol 21, Issue 34 > To: etoys(a)lists.laptop.org > Message-ID: > <75eb0b0e0805291113k21d4f5ccuf61b7bec56da0f58(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > On 5/30/08, antonio <antoniomoreno(a)edu.juntaextremadura.net> wrote: > > Hello, > > > > I gave our es.translation to Bert F. some weeks ago; as I told him it has > > any unused lines but there are a good work there. > > You can see it here: > > http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/uploads/128/SqueakAtenex.image.zip > > thouh I attach a more recent version. > > Thanks for sharing result of your effort with us ! > I can't load "es.translation" attached into etoys because of syntax > error (quotation mismatch?), but I could somehow convert translations > in the image to PO (attached). > This PO matches to update 2002 image and doesn't include unused record. > > Spanish community: you could try it as-is, or merge it into working > version on Pootle. > > /Korakurider >

2 1

Re: [Etoys] [Sur] Documentacion en español para el XO
by Yamandu Ploskonka 29 May '08

29 May '08

> Hola otra vez: > > He estado viendo el status de la traduccion de > Etoys, y sinceramente creo lo que falta por avanzar es el aprendizaje > de la operabilidad del software, más que terminar de traducir los > mensajes de error del smalltalk. Es un nivel bastante mas profundo que > el requerido para comenzar con etoys, o incluso producir ensayos > activos. (Un ensayo con animaciones que desarrollan el concepto) > En un nivel de principiante, lo primero que se > debería hacer es explorar el entorno, ojala de la mano de un libro. > Existe una traducción al Castellano del libro "Powerful Ideas in the > Classroom" publicado por Squeakland. Las autoras del libro, Kim Rose y > B. J. Conn, han autorizado gentilmente para publicar en forma gratuita > una versión traducida al Español. Esto es interesante, pues el libro > original no está disponible de esta manera. > http://swiki.agro.uba.ar/small_land/193 > > Muchos de los ejemplos del libro están en la > propuesta curricular. > > He estado traduciendo varios de los proyectos de esta > propuesta. Aqui les dejo una imagen de la traducción de la actividad > que demuestra el funcionamiento del simulador de partículas. KEDAMA. > http://bp1.blogger.com/_QZnAgyWu_a0/RmoZodcs1bI/AAAAAAAAABM/vCYpywlVcDU/s16… > > Incorpora una ventana de reproducción de video que prepara el tema > "Solubilidad. Difusion de tinta en agua". Y luego, se simula el > comportamiento de las moleculas de tinta al interactuar con las de > agua, rebotando aleatoriamente. Se puede modificar la cantidad de > moleculas de los liquidos, acelerar el choque de particulas, etc > Saludos > > Pato Acevedo > > > ------------------------------------------------------------------------ > Descarga ya gratis y vive la experiencia Windows Live. Descubre > Windows Live <http://www.descubrewindowslive.com/latam/index.html> > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Lista olpc-Sur > olpc-Sur(a)lists.laptop.org > http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur >

2 1

Re: [Etoys] Etoys Digest, Vol 21, Issue 34
by antonio 29 May '08

29 May '08

Hello, I gave our es.translation to Bert F. some weeks ago; as I told him it has any unused lines but there are a good work there. You can see it here: http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/uploads/128/SqueakAtenex.image.zip thouh I attach a more recent version. I hope you can use it. Un saludo it has some lines El jue, 29-05-2008 a las 12:00 -0400, etoys-request(a)lists.laptop.org escribió: > Send Etoys mailing list submissions to > etoys(a)lists.laptop.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.laptop.org/listinfo/etoys > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > etoys-request(a)lists.laptop.org > > You can reach the person managing the list at > etoys-owner(a)lists.laptop.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Etoys digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: [Sur] Documentacion en espa?ol para eToys (Yamandu Ploskonka) > 2. Squeak translations (Yamandu Ploskonka) > 3. Re: Squeak translations (Korakurider) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 28 May 2008 17:16:16 -0500 > From: Yamandu Ploskonka <yamaplos(a)bolinux.org> > Subject: Re: [Etoys] [Sur] Documentacion en espa?ol para eToys > To: "OLPC en castellano para usuarios, docentes, voluntarios y > administradores" <olpc-sur(a)lists.laptop.org>, etoys(a)lists.laptop.org > Message-ID: <483DD9B0.6070105(a)bolinux.org> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Squeak se ha usado ya mucho tiempo en Espa?a, en particular en > Extremadura. Inclusive hicieron un DVD que se usa internacionalmente > para promocionar Squeak. > Estoy seguro que los peninsulares tienen material que podr?as tu adaptar. > > Por ahora el mayor problema que yo veo es de completar la traducci?n de > eToys. > > Caramba, los espa?oles ya han debido traducirlo, bastar?a que alguien > ponga las dos cosas juntas. ?Te animas a perseguir la idea y ver adonde > llega? es decir, ver si Extremadura ya tiene traducci?n completa, y ver > si podemos adaptarla de una vez. > > ?Te has anotado a la lista eToys? > http://lists.laptop.org/listinfo/etoys > > las herramientas de traducci?n est?n en Pootle. > Al castellano eToys est? traducido 61% (16.127 cadenas de texto), 2% > dudoso, el resto por hacer > Etoys <https://dev.laptop.org/translate/es/etoys/> 16127 61% 738 > 2% 9358 35% 26223 61 > > > > > > De todos los proyectos Sugar para traducir, eToys suele ser el m?s dif?cil. > https://dev.laptop.org/translate/es/ > Cualquier persona puede colaborar en la traducci?n. > > Para participar uno debe registrarse en > https://dev.laptop.org/translate/register.html > > Si te animas, an?tate y cu?ntanos como te va. El servidor es muuuuuy > lento, por lo que estoy muy curioso de saber si acaso se puede acceder > desde Chile. > > > luis ACEVEDO wrote: > > Hola amigos: > > > > Me presento. Mi nombre es Patricio acevedo y soy uno > > de los colaboradores de la Campa?a Un Computador Por Ni?o en Chile. > > Hace poco se hablaba en esta lista de la falta de > > documentaci?n en espa?ol para la computadora XO. Esto se difundi? en > > la lista de squeak y se ha recopilado material que podr?a ser de > > interes. > > Squeak es el software constructvista incorporado de f?brica > > en la xo, donde se la llama ETOYS y su icono es una estrella peque?a. > > Tiene una curva de aprendizaje alta en el comienzo, por eso se ha > > incorporado una propuesta curricular lista para funcionar. > > Lamentablemente, al estar todo en ingl?s se hace doblemente dificil > > comprender como trabaja. Los primeros pasos de aproximaci?n a este > > soft puede ser: > > http://www.youtube.com/watch?v=s3lO1IzHyZk > > > > El tutorial incorporado llamado Demon?s Castle en una traduccion libre: > > > > http://www.youtube.com/watch?v=hPI6nNg0_eE > > > > Materia para imprimir en espa?ol (PDF): > > > > http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/38 > > > > > > Patricio Acevedo > > www.ucpn.cl <http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/38> > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > Ingresa ya a MSN Deportes y ent?rate de las ?ltimas novedades del > > mundo deportivo. MSN Deportes <http://msn.foxsports.com/fslasc/> > > ------------------------------------------------------------------------ > > > > _______________________________________________ > > Lista olpc-Sur > > olpc-Sur(a)lists.laptop.org > > http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur > > >

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

etoys-dev May 2008