Modified: trunk/po/de/Files.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Files.po	2010-09-28 20:49:51 UTC (rev 573)
+++ trunk/po/de/Files.po	2010-09-28 20:49:57 UTC (rev 574)
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:29-0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:29-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 "X-Etoys-Domain: Files\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
-
 #: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
 msgid "Attempt to rename a non-existent file"
 msgstr "Versuch, eine nichtexistierende Datei umzubenennnen"
@@ -40,7 +41,9 @@
 
 #: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
 msgid "file in the entire contents of the file, which is expected to contain Smalltalk code in fileout (\"chunk\") format"
-msgstr "Den ganzen Inhalt der Datei einlesen. Diese muss gespeicherten Smalltalk-Programmtext enthalten."
+msgstr ""
+"Den ganzen Inhalt der Datei einlesen. Diese muss gespeicherten Smalltalk-"
+"Programmtext enthalten."
 
 #: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
 msgid "fileIn entire file"
@@ -111,4 +114,3 @@
 #: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
 msgid "Choose another name"
 msgstr "Einen anderen Namen auswählen"
-