Modified: trunk/po/de/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Morphic.po	2010-09-28 20:57:49 UTC (rev 594)
+++ trunk/po/de/Morphic.po	2010-09-28 20:57:58 UTC (rev 595)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-28 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -4644,8 +4644,8 @@
 #: Morphic-Widgets,ColorPickerMorph>>initializeModal:
 msgid "move this color-picker to another position, and keep it on the screen until dismissed with the X button  "
 msgstr ""
-"Verschiebe diesen Farbwähler auf eine andere Stelle des Bildschirmes bis zum "
-"Verwerfen mittels des X Knopf  "
+"Verschiebe diesen Farbwähler auf eine andere Stelle des Bildschirmes, wo er "
+"bleibt, bis er mit X-Knopf gelöscht wird.  "
 
 #: Morphic-Widgets,ColorPickerMorph>>initializeModal:
 msgid "open a full property sheet"