Modified: trunk/po/de/VideoForSqueak.po
===================================================================
--- trunk/po/de/VideoForSqueak.po	2010-09-28 20:50:44 UTC (rev 580)
+++ trunk/po/de/VideoForSqueak.po	2010-09-28 20:50:46 UTC (rev 581)
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:29-0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:29-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 "X-Etoys-Domain: VideoForSqueak\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
-
 #: VideoForSqueak-Core,ParameterDescription>>asExtentMorph
 msgid " height="
 msgstr " Höhe="
@@ -106,7 +107,9 @@
 
 #: VideoForSqueak-Morphic,VideoMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A player for video devices like cameras, video capturers, etc."
-msgstr "Ein Anzeige-Monitor für Bildverarbeitungsgeräte wie Kameras, Aufnahmegeräte etc."
+msgstr ""
+"Ein Anzeige-Monitor für Bildverarbeitungsgeräte wie Kameras, Aufnahmegeräte "
+"etc."
 
 #: VideoForSqueak-Morphic,VideoMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Camera"
@@ -203,4 +206,3 @@
 #: VideoForSqueak-Morphic,VideoPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "Properties for {1}"
 msgstr "Eigenschaften von {1}"
-