Here is the translation:

Hello all!

Prior to Squeakfest Brazil,  I had contact via e-mail with a nice couple of uruguayans.

They had introduced themselves as a couple who had resided in NYC for 40 years and now,  back in Uruguay,  they enjoy voluntary work,  helping their country.

We met in person during Squeakfest.

I was most pleased with Carlos and Nenny´s charm,  but I was asking myself: 

how are they going to help? 

maybe they have experience in education or computer science?

If you want to see our answer to Marta´s questions,  it is at:

We continue with the translation of Marta´s message.

And ... The first big piece of help is already at the end of this message.

It is a very rich report on Squeakfest Brasil.

Their dedication and the help we are already receiving from them has pleasantly surprised me.

Thanks,  Carlos and Nenny,  for participating in Squeakfest and for recording and sharing your impressions and suggestions with us.

Hugs, 

Marta

De: Carlos Rabassa [mailto:carnen at mac.com] 

Enviada em: segunda-feira, 27 de julho de 2009 20:00

Para: Marta Voelcker

Assunto: Thanks - Our Squeakfest 2009 Report - Obrigado

Marta,

English version:

Versión española:

Carlos and Nenny Rabassa

Voluntarios

RAP Ceibal, Uruguay