Editar grupo
Is it too much if I ask you to take a look at your earliest convenience and confirm I am following the right procedure.
I am not confident at all using the page.
It would be sad to put some effort and its going to waste because I did something wrong.
Last time I tried I abandoned after getting quite confused.
Today, just the opposite, it looks too easy to be true.
It lets me write what I want and apparently saves it automatically.
Looks like I am permanently logged in.
I am afraid if I log out I will not be able to get back in.
At no point was I asked to save anything.
What happens with these words I did, can someone else come in half an hour later and change everything I did?
Looks like they will not be offered for translation after I do them.
I used three buttons, I hope I am doing it right:
SUBMIT when I am confident I wrote the correct translation.
SUGGEST if I wrote something but not quite sure about my translation.
SKIP to do just that, do not translate and go to the next one without wasting time.
I imagine this is the most effective way of doing this job, translating isolated words.
Of course having the word completely out of the context in which it is used doesn´t allow the translator to have much confidence in his own translation.
Thanks for any comments.
In the meantime I will continue doing more words.
Have a great day!