I think I've got a good clue: the problem is jump_buf alignment (must be multiple of 16).
https://github.com/OpenSmalltalk/opensmalltalk-vm/issues/119