The attached version (in two methods) is three times faster. I followed
Dan's suggestion in the Byte article and removed useless carry operations.

I also extended the margin for the counting forms, so that borders act
as permanent white walls (see how gliders turn into squares when hitting
a border).

Stef