It is very strange for users. Would it be possible to have a way to customize menu entries? I think this part is encoded in MainMenu.nib.
It will also be useful to package end-user applications by allowing developers to customize the application menu.
Regards,
Christophe.