[Seaside] seaside - gettext - how to export a .po file ?

[Philippe Marschall]

2011/11/26 Cédric Ternon <cedricternon at gmail.com>:
> Hello,
>
>
> Thanks to help.
>
> It works fine but it creates a .pot file.
>
> My goal is to create a .po file : when a site is already half translated,
> I'd like to create a .po file a translator can use in poedit.
>
> So the translator only has to translate the half not yet translated (and
> maybe bring some little corrections to the half already translated.)
>
>
> WAGettextExample export
> calls
> WAGetTextExporter new exportTemplate
>
> wich calls
> self exportTranslator: nil
>
> and we go there
> exportTranslator: translator
>     "Export translation files. the file extention is 'po', or 'pot' if
> translator is nil "
>
>
> when the translator is nil, everything works well.
>
> when I try with a translator it breaks here :
>
> translationFor: aKey in: translator
>     translator ifNil: [^''].
>     translator translations at: aKey ifPresent: [:s | ^s].
>     "If we have old camelCase translations, make space-separated words"
>     translator translations at: aKey toCamelCase ifPresent: [:s |
>         (s includes: Character space) ifTrue: [^s].
>         ^s fromCamelCase].
>     ^''

It's probably best to ask Hilaire on pharo-dev.

Cheers
Philippe