>> [...]
>
>Try defining DEBUG in sqUnixExternalPrimitived.c
>This will show you some extra info. 
>
>It sounds like it may not be opening the VM.
>

I defined DEBUG, tried again and no messages were produced on stderr.  
Do any of you have any idea where should I be looking?

Thanks, Juan.