I've fixed it up a bit so that it works with 3.0/3.1:
http://fce.cc.gatech.edu/~bolot/squeak/opp/sq31-syntaxHighlighting.12Apr1947.cs

note the 'opp' in the path, other people's programs.
This one is by Helge Horch.

Bolot