Bruce, Henrik, Ned,

Thank you very much for looking at my problem and for the prompt solution! I
have just downloaded Squeak3.1a-4347b.zip and the problem is gone. Now I
managed to install Zurgle which this corrupt method prevented in the first
place.

Thanks again.
Bernhard