The fix I've posted doesn't just fix the problem for OrderedCollection,
it fixes the problem for every possible kind of Collection that can
support #remove:.  Yes, there's the cost of copying the collection,
but only in the *rare* case of the receiver and collection being the same.