> Second, you should be loading the Balloon3D package from SqueakMap to 
> get the VM source.

Which, I should mention, I am just updating again in order to fold back a
few modifications from Croquet. Nothing that affects the plugin sides,
though.

Cheers,
  - Andreas