I didn't find the contacts of the main developers of Squeak, so I mail 
my questions there :

I would like to translate Squeak (win32 version) into french language to 
be able to deliver it at the french university or schools.

- Are the text informations (to translate) centralized in particular 
files or do I have to find any word occurences in the files to tranlate 
them?

- How are the new versions of squeak released? The idea is that if 
squeak is release with patches, then it would be easier to maintain the 
french version without having to re-work everytime on the new release.

Best regards,

Claude Le Berre

-- 
Claude Le Berre
Responsable R&D
Enseignement à distance
ULP MULTIMEDIA / Université Louis Pasteur
16 rue René Descartes
67070 STRASBOURG
Tel : 0390245006