Hi diego

I will have a look because I was not thikning until recently that this 
was important to have a french
version of Squeak. I will do another pass on the changeset I sent 
recently. Now my question is:
	- is your work more than editing the method in Etoy? I guess so bt I'm 
confused: do you replace all the symbols
	of Squeak?
	- then can we save this work so that we can reapply to the next 
versions?
	
because this is what I was wondering when I looked at the french 
changeset. how do I know if something new arrived in the system. Where 
should I put the french sentences. I'm sure that you understand my 
question.

	Stef


On Jeudi, sep 18, 2003, at 23:29 Europe/Zurich, 
<diegogomezdeck at consultar.com> wrote:

>> Tell us.
>
> Hi Stef,
>
> Nice to hear that somebody is interested in Babel ;-)
>
> Before I get the time to publish a .sar with Babel the easiest way to 
> try
> it is using the Small-Land's image.
>
> Follow these steps:
>
> - Get the Small-Land image from http://squeak.linex.org/W32/Squeak35-
> SmallLand-Imagen.zip
>
> - Update the image using the button labeled [actualizar] (update in
> spanish) in the small-land flap.
>
> - Change the language to (for example) German evaluating:
>    Project current setNaturalLanguageTo: #German
>
> NOTE: French is not available because this version depends on the
> languages in Vocabulary class>>initializeLanguageTable. This will be 
> fixed
> soon. By now just use German but translate the phrases to French.
>
> - Now you can start the translation using the LanguageEditor, to get it
> evaluate:
>    LanguageEditor openOnDefault
>
> - In the Spanish instance you can find the most complete list of 
> phases to
> translated (about 1400).  In the current version the pharesToTranslate
> list is hold in every language instance, I'll move these list to 
> Language
> class to share it over all languages.
>
>
> Don't hesitate to contact me for any question/comment.  In fact I'm
> looking for comments for weeks :-)
>
> Cheers,
>
> Diego Gomez Deck
> http://www.small-land.org
>
>
>
>