[Babel] Looking for more translators

ducasse ducasse at iam.unibe.ch
Thu Sep 25 06:43:40 UTC 2003


On Mercredi, sep 24, 2003, at 23:19 Europe/Zurich, 
<diegogomezdeck at consultar.com> wrote:

> Hi guys,
>
> We created a page in the Small-Land's swiki with the instruction list 
> to use
> Babel to translate Squeak to any language (included in MacRoman).  You 
> can
> reach it at http://swiki.agro.uba.ar/small_land/191
>
> I know of an existing translation project to Italian (managed by 
> Lorenzo
> Schiavina) and I think that Stephane Ducasse also started the French
> translation (Stef, is it right?).

I'm evaluating the effort and we are discussing about it with serge and 
others.
The idea is that we would like to have a Squeak in french. But I would 
like to know
if this effort will not be thrown away when new balloon help and other 
new english text
will be included. I guess not but could you explain us how you see that 
situation.

Stef

>
> Let me know of any translation effort to avoid duplications and to 
> give all
> the needed support.
>
> 'Enjoy it!' translated -> '¡disfrútalo!'
>
> Diego Gomez Deck
> http://www.small-land.org
>
>
>
>



More information about the Squeak-dev mailing list