in a worksapce do: 
ptm _ PluggableMultiColumnListMorph new
Seems the cause is the horitontal scrollbar stuff
5861addHorzScrollbar37v4-sps
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SqueakDebug.log
Type: application/octet-stream
Size: 4363 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20040402/960d5bc4/SqueakDebug.obj