Hi Stef,

> it's quite clear.
> 
> there is just one mystery left: how do Squeak know the translation of 
> 'house' in Spanish in the first place ?
> 
> say French is the current langage, does this:
> 
> 	'I''m ungry' translated
> 
> return 'j''ai faim'  ?
> 
> 
> .. don't tell me yes I won't believe it :)

Squeak has magic! You didn't know? ;)

Sad to say but the reality is not so magic causing that somebody has to
type the translation to French of 'I''m ungry'.  Basically each language
has a dictionary of translated phrases.  (For more details you can see
the hierarchy of class Language) and we have a tool for translators.

See http://swiki.agro.uba.ar/small_land/uploads/191/languageEditor.jpeg


Cheers,

Diego