You're almost right : I began with C++ but I didn't pay attention to the fact
that the difference is so large between true static methods and squeak class
methods.
Thanks for pointing this to me.