Bert Freudenberg wrote:

> And, could any native speaker confirm "self-evaluating" is even the 
> correct term to use?

Yes. "Self-evaluating" is correct. You need the hyphen because it's a 
compound adjective.

Colin