Michael Rueger wrote:

> 3.8 looks at the <vm-dir>/prefs/locale directory for installed 

P.S. the squeakland installation includes the German and Spanish 
translations that way.

Michael