Hello,

  We are working on new Squeakland version of image and now in the
process of packaging and adding the natural language translation of
the eToys UI.  We would like to include as many as possible!

  If you have a fairly complete .translation file for your (or any)
language, please test it against our working version of image.

  The image is available at:

     http://www.impara.de/~andreas/sqLand05/sqLand05-05.zip [Europe]
     http://squeak.hpl.hp.com/~andreas/sqLand05-05.zip [US]

and let us know how it works.  (Don't forget to update the image
first!)  The image is configured to be an eToys friendly preferences,
but you should be able to load the translation via FileList.  Easiest
way would be just copy the .translation file to your "trusted"
directory.  The LanguageEditor comes with the image, so you can add
new phrases there.

  I know that there are Czech guys working on their language.  We
should be able to make that version, perhaps as a loadable package,
available from Squeakland website.  Let us know if it is feasible
thing.

  Thank you!

-- Yoshiki