On 17 sept. 05, at 21:52, Yoshiki Ohshima wrote:

>   Stéphane,
>
>
>> I failed to find how I could solve that. I remember that there was a
>> table somewhere but I could not find it.
>> Any idea?
>>
>>
>> 0001760: isOverColor message cannot be translated
>> Description
>> The following messages need to be marked as internationalizable :
>>
>> - isOverColor
>> - dotSize
>> - connections to me
>

I just read the bug on mantis and I wanted to fix it.
Hilaire is the guy that was doing the translation so I guess that he  
knows the translationEditor
so I thought that it was more at the tiles level.

Hilaire what was the problem?

>   What do you mean by "need to be marked"?  I'd assume you are
> mentioning the missing phrases in French translation.  If so, switch
> to "Francais", open the language editor for French, and "rechercher"
> the word isOverColor from the right side pane, and provide the
> translation.

I guess that this is not that since hilaire was doing all the merge  
of all the french translations.

> -- Yoshiki
>
>
>