Bert Freudenberg a écrit :
> Am 19.02.2006 um 20:50 schrieb Hilaire Fernandes:
> 
>>>> http://minnow.cc.gatech.edu/squeak/402
> 
> 
>> The only localisation system I know is gettext, in this system the
>> string to translate are marked directly in the source code (with a
>> special function as _()). Next, such marked strings can be grouped in
>> the translation file for the translator.
>>
>> I was thinking about something to get the same effect (i.e. get the
>> string ready to be translated)
> 
> 
> Just send #translated, as mentioned on the wiki page above.

Yes, this I already know but it is not sufficient. As Yoshiki suggested 
I also need to add each string in the translation dictionnary.

What would be helpfull is to have a separate translation dictionnary for 
each package.

As far as I can understand, there is for now one big dictionnary to 
record the string for translation (NaturalLanguageTranslator 
allKnownPhrases).

Hilaire


> 
> - Bert -
> 
> 


-- 
ADD R0,R1,R2,LSL #2