Thanks to a message from Ralph Johnson, I've traced to the problem to bad
parenting: the context-free grammar and grammar production test classes somehow
had their parent changed to ProtoObject, which made them invisible to SUnit.
Changing the parent back to TestCase fixed the problem.