I would say one of the best places to volunteer, in addition to this list, 
is on the #squeak chat channel 
(http://freenode.net/using_the_network.shtml). There you can get real-time 
mentoring and co-learning, which helps a lot. Also it can take some 
dialogue just to find a productive way to help that matches someone's 
interests.