I'm trying to move from 3.8 to 3.9, and I have a couple of odd problems.

In text areas, there are often odd boxes at the beginning of lines.  
These do not show up in 3.8. Any idea how I can get rid of them?

When I try to change the window colors, I get a ton of Error: key not  
found messages. I don't really need to change the window colors, but  
having errors on a built-in feature is a bit disturbing.

Thanks,

-Rich-