Bert Freudenberg wrote:

> Also, the "purity" of Unicode strings does not translate directly into 

Speaking of which...
In Sophie we discovered that Squeak still uses a not quite unicode 
mapping in the text converters so we had to roll our own translation 
tables (see Sophie-RTF package for the complete list).
As an example the MacRoman conversion below.

Probably to keep the font machinery happy?

Comments? Explanations? Corrections?

Michael


Squeak
#(196 197 199 201 209 214 220 225 224 226 228 227 229 231 233 232 234 
235 237 236 238 239 241 243 242 244 246 245 250 249 251 252 134 176 162 
163 167 149 182 223 174 169 153 180 168 128 198 216 129 177 138 141 165 
181 142 143 144 154 157 170 186 158 230 248 191 161 172 166 131 173 178 
171 187 133 160 192 195 213 140 156 150 151 147 148 145 146 247 179 255 
159 185 164 139 155 188 189 135 183 130 132 137 194 202 193 203 200 205 
206 207 204 211 212 190 210 218 219 217 208 136 152 175 215 221 222 184 
240 253 254 )

Sophie
#(
196 197 199 201 209 214 220 225 224 226 228 227 229 231 233 232
234 235 237 236 238 239 241 243 242 244 246 245 250 249 251 252
8224 176 162 163 167 8226 182 223 174 169 8482 180 168 8800 198 216
8734 177 8804 8805 165 181 8706 8721 8719 960 8747 170 186 937 230 248
191 161 172 8730 402 8776 8710 171 187 8230 160 192 195 213 338 339
8211 8212 8220 8221 8216 8217 247 9674 255 376 8260 8364 8249 8250 64257 
64258
8225 183 8218 8222 8240 194 202 193 203 200 205 206 207 204 211 212
63743 210 218 219 217 305 710 732 175 728 729 730 184 733 731 711 256)