> So allButLast would not raise an Exception if implemented the same.

I just fixed it for 2.95d.  It now raises an exception.

#copyFrom: accepts a parameter which is 1 <= start <= size+1.

#copyFrom:to: accepts parameters which are 1 <= start <= size+1 and 
start-1 <= stop <= size.

Paolo