Nicolas Cellier uploaded a new version of Multilingual to project The Trunk:
http://source.squeak.org/trunk/Multilingual-nice.74.mcz

==================== Summary ====================

Name: Multilingual-nice.74
Author: nice
Time: 8 December 2009, 11:23:36 am
UUID: 7a090984-ed5b-4f72-ba70-dc409258bf25
Ancestors: Multilingual-nice.73, Multilingual-ul.73

Introduce a ByteTextConverter to simplify notably half the converters subclasses.
Add a few isBinary tests missing.
Add an initialize method to ensure initialization of latin1Map and latin1Encodings inst var.
Remove the ugly hack for converting mac bullet character to squeak. (Make MacRomanTextConverter bullet proof)

==== ERROR ===

Error: subscript is out of bounds: 0

8 December 2009 10:24:28 pm

VM: unix - a SmalltalkImage
Image: Squeak3.7 [latest update: #5989]

SecurityManager state:
Restricted: false
FileAccess: true
SocketAccess: true
Working Dir /home/squeaksource
Trusted Dir /home/squeaksource/secure
Untrusted Dir /home/squeaksource/My Squeak

Array(Object)>>error:
	Receiver: #(#xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xDelimiter #xDe...etc...
	Arguments and temporary variables: 
		aString: 	'subscript is out of bounds: 0'
	Receiver's instance variables: 
#(#xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xDelimiter #xDe...etc...

Array(Object)>>errorSubscriptBounds:
	Receiver: #(#xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xDelimiter #xDe...etc...
	Arguments and temporary variables: 
		index: 	0
	Receiver's instance variables: 
#(#xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xDelimiter #xDe...etc...

Array(Object)>>at:
	Receiver: #(#xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xDelimiter #xDe...etc...
	Arguments and temporary variables: 
		index: 	0
	Receiver's instance variables: 
#(#xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xDelimiter #xDe...etc...

Parser(Scanner)>>scanToken
	Receiver: a Parser
	Arguments and temporary variables: 

	Receiver's instance variables: 
		source: 	a ReadStream
		mark: 	21
		hereChar: 	$ 
		aheadChar: 	$ 
		token: 	'supportedLanguages'
		tokenType: 	#xDoubleQuote
		currentComment: 	an OrderedCollection('Return the languages that this class supp...etc...
		buffer: 	a WriteStream
		typeTable: 	#(#xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xBinary #xB...etc...
		here: 	'supportedLanguages'
		hereType: 	#word
		hereMark: 	1
		hereEnd: 	18
		prevMark: 	1
		prevEnd: 	nil
		encoder: 	nil
		requestor: 	nil
		parseNode: 	nil
		failBlock: 	[] in Parser>>initPattern:notifying:return: {[^ nil]}
		requestorOffset: 	0
		tempsMark: 	nil
		doitFlag: 	nil


--- The full stack ---
Array(Object)>>error:
Array(Object)>>errorSubscriptBounds:
Array(Object)>>at:
Parser(Scanner)>>scanToken
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Parser(Scanner)>>xDoubleQuote
Parser(Scanner)>>scanToken
Parser>>advance
Parser>>init:notifying:failBlock:
Parser>>initPattern:notifying:return:
Parser>>parseSelector:
ChangeList>>scanCategory:class:meta:stamp:
ChangeList>>scanCategory
[] in ChangeList>>scanFile:from:to: {[:bar |  [file position < stopPosition]   whileTrue: [bar value: file positi...]}
ProgressInitiationException>>defaultAction
UndefinedObject>>handleSignal:
MethodContext(ContextPart)>>handleSignal:
ProgressInitiationException(Exception)>>signal
ProgressInitiationException>>display:at:from:to:during:
ProgressInitiationException class>>display:at:from:to:during:
String>>displayProgressAt:from:to:during:
ChangeList>>scanFile:from:to:
FilePackage>>fileInFrom:
MCStReader>>loadDefinitions
MCStReader(MCSnapshotReader)>>definitions
[] in MCMczReader>>extractDefinitionsFrom: {[:rc |  reader := rc on: member contentStream text.  definitions addAll: rea...]}
MCStReader class(Object)>>ifNotNilDo:
MCMczReader>>extractDefinitionsFrom:
[] in MCMczReader>>loadDefinitions {[:m | self extractDefinitionsFrom: m]}
OrderedCollection>>do:
MCMczReader>>loadDefinitions
MCMczReader(MCVersionReader)>>definitions
MCMczReader(MCVersionReader)>>snapshot
[] in SSDiffyTextWriter>>writeVersion:for: {[ancestor   ifNil: [self writeSnapshot: reader snapshot]   ifNotNil: [patch ...]}
BlockContext>>on:do:
SSDiffyTextWriter>>writeVersion:for:
SSEMailSubscription>>versionAdded:to:
[] in SSProject>>versionAdded: {[each new versionAdded: aVersion to: self]}
[] in BlockContext>>newProcess {[self value.  Processor terminateActive]}