Markus,

> your changes work (for me), if you add the following loop:

Thanks.  I'll adopt this, but put the loop in the canonic() function  
instead.  I think keeping the logic in the script is preferable to  
bundling a binary program whose only purpose is to emulate realpath().

Cheers,
Ian