On 11.10.2010, at 15:40, Paulo César Pereira de Andrade wrote:
> 
>>> When Etoys became an important part of the OLPC project, it was decided
>>> that the translation infrastructure used by the other OLPC subprojects,
>>> Pootle, should be adopted by Etoys as well. The necessary changes to the
>>> code were made and the Pootle project was created:
>>> 
>>> http://translate.sugarlabs.org/projects/etoys_new/
> 
>  Thanks, I did not know about it. But I updated the mandriva
> squeak-vm and squeak-image over the weekend to the latest official
> release, and also the etoys package. The etoys package I patched the
> build to not make a svn checkout during build, as the build system
> runs in a "protected" chroot, so, I added the "Content" directory
> as an extra source tarball.

Well, official Etoys tarballs have Content included:

	http://download.sugarlabs.org/sources/sucrose/glucose/etoys/

- Bert -