You should add Diego Gomez Deck book "Programando con
Smalltalk<http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/Programando/ProgramandoConSmalltalk-BORRADORFINAL07-Febrero-2006.pdf>".
It's in spanish so it may not be the most popular but I believe it's a very
nice book (although somewhat old now).

It was the first smalltalk book I read and I learned the basics with it, so
I'm very fond of this book :)

Regarding the book translations discussion I think translating books is very
important. Even though you still need to understand english to code
smalltalk I still like to read books in my language. If you get the
infrastructure right I'm willing to help translating stuff to spanish in my
free time.

Cheers
Richo


On Tue, Sep 7, 2010 at 12:16 PM, Jecel Assumpcao Jr. <jecel at merlintec.com>wrote:

> Bert Freudenberg wrote on Tue, 7 Sep 2010 14:50:22 +0200
> > I for one am happy that there were enough books written about Smalltalk
> > that we can have a competition.
> >
> > Thank you for organizing the contest, ESUG.
>
> I would also like to thank both ESUG for holding the contest and the
> authors for their very valuable contribution to the community. While
> Andreas does have a point about conflict of interest, it is unavoidable
> due to the small size of our community (we had quite a bit of conflict
> over this on squeak-dev last year, for example). It is like the small
> town where the same guy is the sheriff, the auto repairman, the judge,
> the fireman and so on.
>
> About the list itself, I did a quick search on Amazon for "smalltalk"
> and found these others:
>
> Discovering Smalltalk (The Benjamin/Cummings Series in Object-Oriented
> Software Engineering)
> by Wilf Lalonde
> (Paperback - Jan 17, 2008) - it seems to use Digitalk Smalltalk V, so
> this is probably a new edition of an old book
>
> Advances in Smalltalk: 14th International Smaltalk Conference, ISC 2006,
> Prague, Czech Republic, September 4-8, 2006, Revised Selected Papers
> (Lecture ... / Programming and Software Engineering)
> by Wolfgang De Meuter
> (Paperback - May 18, 2007)
>
> Grundkurs Smalltalk - Objektorientierung von Anfang an
> by Johannes Brauer
> (Perfect Paperback - 2008) - in German
>
> Einsamkeit überwinden mit der TALISUND Strategie. Neue Menschen kennen
> lernen - ohne Smalltalk.
> by einsamkeit-ueberwinden.org
> (Paperback - Mar 30, 2010) - in German
>
> The SICS Java Port Project: Automatic Translation of a Large Object
> Oriented System from Smalltalk to Java
> by Skarsaune Martin
> (Paperback - Sep 15, 2008) - I would expect zero votes for this one :-)
>
> Self-Sustaining Systems: First Workshop, S3 2008 Potsdam, Germany, May
> 15-16, 2008, Proceedings (Lecture Notes in Computer Science /
> Programming and Software Engineering)
> by Robert Hirschfeld and Kim Rose
> (Paperback - Nov 21, 2008)
>
> Smalltalk Programming Language Family: Smalltalk, Squeak, Seaside, Ibm
> Visualage, Scratch, Gnu Smalltalk, Visual Smalltalk Enterprise, Aida|web
> by Books LLC
> (Paperback - May 6, 2010)
>
> Dialecte Smalltalk: Squeak, Pharo, Gnu Smalltalk, Scratch, Bistro,
> Visualworks
> by Livres Groupe
> (Paperback - Aug 1, 2010) - in French
>
> Class-Based Programming Languages: Java, C++, Python, Eiffel, Smalltalk,
> Ruby, Simula, Common Lisp, Oberon, Clu, Objective-C, Squeak, Sather
> by Books LLC
> (Paperback - May 24, 2010)
>
> Dynamically-Typed Programming Languages: Lisp, Perl, Python, Mumps,
> Smalltalk, Ruby, Logo, Tcl, Self, Common Lisp, Objective-C, Rebol,
> Squeak
> by Books LLC
> (Paperback - May 26, 2010)
>
> Objektorientierte Programmiersprache: Php, Smalltalk-80, Embarcadero
> Delphi, Oberon, Eiffel, Cluster, Haxe, Common Lisp, Pow!, Scratch, Lpc
> by Bücher Gruppe
> (Paperback - Jul 22, 2010) - in German
>
> Langage Orienté Objet: Java, C++, Ada, Javascript, Ruby, Python,
> Codegear Delphi, Smalltalk, Kylix, Objective-C, Eiffel, Perl 6, Visual T
> Sharp
> by Livres Groupe
> (Paperback - Jul 29, 2010) - in French
>
> Object-Oriented Programming Languages: Cobol, Java, C++, Perl, Fortran,
> Python, Php, Eiffel, Smalltalk, Ruby, Blitz Basic, Turbo Pascal
> by Books LLC
> (Paperback - May 21, 2010)
>
> Ruby (Programming Language): Reflection (computer science), Dynamic
> programming language, Object-oriented programming language, Perl,
> Smalltalk, Yukihiro ... language), Ada (programming language)
> by Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, and John McBrewster
> (Paperback - Oct 12, 2009)
>
> I would say that the list is very reasonable without any of the above
> books. Since I haven't read any of these nor the ones in the survey, I
> won't be able to participate. But I find it great that people are still
> taking the time to write new books.
>
> -- Jecel
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20100908/df792bb1/attachment.htm