If you could take a look, that would be great.

I'd say Chris M. is doing the real change for SqueakMap. But a new coat 
of paint for the web might help as well.

Google Translate... clearly I don't understand how to use it properly. 
I'm meant it to say: "What a wonderful program it could be with your help!"

Chris