Tim Felgentreff uploaded a new version of GetText to project The Trunk:
http://source.squeak.org/trunk/GetText-tfel.39.mcz

==================== Summary ====================

Name: GetText-tfel.39
Author: tfel
Time: 2 August 2016, 9:59:04.817368 am
UUID: 1c4dcc9f-f48d-4540-a046-9a63874b83c8
Ancestors: GetText-ul.38, GetText-bf.16

merge from Squeakland Etoys image

=============== Diff against GetText-ul.38 ===============

Item was changed:
  ----- Method: GetTextExporter>>createExtraInformation (in category 'private') -----
  createExtraInformation
  	| extras |
  	extras := OrderedCollection new.
  	#(
+ 		'ATTENTION TRANSLATORS!! This should be the name of your language as you would like it to appear in the Languages menu, e.g. "Español" or "English"' 'Language-Name'
+ 		'ATTENTION TRANSLATORS!! Put in the directionality of your language, that is "LTR" for left-to-right or "RTL" for right-to-left' 'Language-Direction'
- 		'Language name as you''d like it to appear in the Languages menu' 'Language-Name'
- 		'Directionality of language' 'Language-Direction'
  		) pairsDo: [:first :second |
  			extras add: (Array with: '' with: first with: second).
  	].
  	^ extras!