I  decide start again from Squeak5.1rc2-16535-32 .zip with .image and .changes for all platforms.
By now expand it an update only in Mac with old CogSpur3410
Update to 17000, saveAs Squeak5.1rc2-17000-32bit
Bugs I found
Flaps makeNavigatorFlapResembleGoldenBar do not have the same font as other Flaps.
Object Flaps have bugs.
Collaborative don't show all Morphs
Clicking on "Navigation" raise debugger.
Clicking on "Text" and "Useful" don't show any Morphs.

I put all i do in http://wiki.squeak.org/squeak/6375 , so i check www.squeakros.org gets the changes well.

Edgar
@morplenauta