Christoph Thiede uploaded a new version of SUnitGUI to project The Trunk:
http://source.squeak.org/trunk/SUnitGUI-ct.86.mcz

==================== Summary ====================

Name: SUnitGUI-ct.86
Author: ct
Time: 31 January 2022, 1:21:40.607693 am
UUID: a1c6ba52-df92-6346-b7a6-d2d4c37f158f
Ancestors: SUnitGUI-ct.84

Revises widget names and help strings in TestRunner. Complements Tools-ct.1123.

=============== Diff against SUnitGUI-ct.84 ===============

Item was changed:
  ----- Method: TestRunner>>buildErrorListWith: (in category 'building') -----
  buildErrorListWith: aBuilder
  	^ aBuilder pluggableListSpec new
  		model: self;
+ 		name: #errorList;
+ 		help: 'Errors' translated;
- 		name: 'Error List';
  		list: #errorList; 
  		menu: #errorMenu:;
  		getIndex: #errorSelected; 
  		setIndex: #errorSelected:;
  		yourself.!

Item was changed:
  ----- Method: TestRunner>>buildFailureListWith: (in category 'building') -----
  buildFailureListWith: aBuilder
  	^ aBuilder pluggableListSpec new
  		model: self;
+ 		name: #failureList;
+ 		help: 'Failures' translated;
- 		name: 'Failure List';
  		list: #failedList; 
  		menu: #failureMenu:;
  		getIndex: #failedSelected; 
  		setIndex: #failedSelected:;
  		yourself.!