[Squeak-ev] SmallWiki Inhalte etc.

[Esther Mietzsch]

Hallo liebe Squeaker,

für das SmallWiki würde ich gerne, wenn ich Zeit finde (Bedingung: Dauerregen) 
mal folgende Seiten überarbeiten: 
Was ist Squeak
Features
Projekt 
Weltmenü
Außerdem würde ich einfach die Datei squeakeinstieg.pdf, die ich vor ner Weile 
mal geschrieben habe, zerlegen und damit ein paar Lücken füllen. 
Hat da jemand Einwände (weil auch gerade daran arbeitend, oder unwichtig, 
usw.)? Die Lücke in  Dokumentation/Tutorial/Programmieren: Smalltalk könnte 
vielleicht Chris Burkert mit seinen Smalltalk-FAQs füllen, oder? (Hallo 
Chris, bist Du da?)

Von ein paar Begriffen würde ich mir wünschen, dass wir uns auf eine 
einheitliche Handhabung einigen:
Morf oder Morph?
EToys oder SqueakZeug oder E-Zeug?
Ich würde die Übersetzungen apassen, aber ich will keinen Kartoffelkrieg (rin 
in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln). Abstimmung, Entscheidung des 
Vorstandes oder Münze werfen?
Generell habe ich auf meiner TODO-Liste stehen, die Übersetzung des Image an 
Ritas Schnellstart und Glossar anzupassen. Einwände?

Es gibt auf Englisch in Squeakland-Projects-EToys die Tutorials PaintTutorial 
und HandlesTutorial. Können wir die einfach übersetzen? Wenn nein, kann 
jemand mal bei den Autoren nachfragen, ob wir das dürfen?

Für das Image, das Marcus geschickt hat, habe ich mir auch ein paar Sachen 
vorgenommen (ich glaube, damit fange ich an):
Bugstatus prüfen: ist alles übersetzt, was soll, wenn nein, warum nicht? Da 
gab es ja Probleme mit den Kacheln und den Kategorien.
Übersetzung der Hilfetexte (Skriptkontrolle, Klappen usw.)
Welcome.txt und readme.txt: Leider weiß ich auch nicht so richtig, was man da 
schreiben könnte. Habt Ihr vielleicht ein paar Stichworte?
Mehr Übersetzungen, oder ein paar Änderungen (s. oben). Leider weiß ich jetzt 
schon, dass mir nicht mehr viel einfällt, aber vielleicht hat ja doch mal 
jemand anderes auch ein paar Ideen.

Bis die Tage
Esther