Stefan Schmiedl schrieb: ... > > und was mir nachträglich noch eingefallen ist: Das wäre dann auch eine > prima Motivation für eine lazy initialization (wie heißt das denn auf > deutsch?) in der Lesemethode. > ... Wie könnte man hier eine _lazy initialization_ anwenden?. kf