[Squeak-ev] Was steht denn da in der neuen c't?

[Marcus Denker]

Am 25.03.2004 um 15:10 schrieb Rita Freudenberg:

> On 25 Mar 2004 at 14:49, Marcus Denker wrote:
>
>>
>>>> Frage: Macht es Sinn, eine fertige Deutsche 3.7a anzubieten? Ich 
>>>> habe
>>>> gerade mit einem Interessenten telefoniert,
>>>> der durch die Anleitung eher verwirrt wurde (was auch sehr
>>>> verstaendlich ist).
>
> Ich hab mir gerade die Anleitung für "Squeak auf Deutsch" mal 
> angesehen und habe ien
> paar Anmerkungen.
> Ich würde alpha immer mit ph schreiben, es steht auch einmal anders 
> da. Beim ersten
> Punkt "Version 3.6 installieren" sollte sofort ein Link zum 
> Runterladen sein. Auch die ftp-
> Adresse vom neuen Image als Link. Dann würde ich schreiben " Die Datei 
> mit den
> Übersetzungen laden" anstelle holen, das klingt so, als wäre das was 
> anderes.
> "Menü open filelist" ist auch etwas sehr knapp. Wer es zum ersten Mal 
> ausprobiert muss
> erstmal wissen, wie er das Menü überhaupt kriegt. Das müsste man etwas 
> ausführlicher
> beschreiben. Genauso auch den letzten Punkt "Help/set language/German" 
> etwas
> ausformulieren.
> Dann sollten die ct-Leser wohl damit klarkommen!
>
Ok, ich habe es geaendert. Und mit dem Verweis auf das fertige image 
vereinfacht.

  Danke,

           Marcus


--
Marcus Denker marcus at ira.uka.de