[Squeak-ev] Welches Basis-Image für Übersetzungen?

[Esther Mietzsch]

Hallo Ihr Lieben,
ich würde jetzt mit den verbesserten Übersetzungen loslegen.
Welches Basis-Image soll ich denn nehmen: 
DSqueak3.8a-5976-60004-308r.image, das Developer-Image von Squeakland.org?
Das scheint ja am besten zu sein, was die EToys und ihre Übersetzungen 
betrifft, aber leider kann ich den LanguageEditor dort nicht 
installieren. :-(
Außerdem kann es keine Umlaute, kann das sein? :-(
Oder doch lieber 3.7g?

Was ich tun will:
"Morf" in "Morph" umbenennen.
Abgleich mit Ritas Kurzanleitung
Fehlende Begriffe, wo mir was einfällt.
Hilfe-Texte (z.B. "Über die Skriptkontrolle").
Verbesserungsvorschläge sammeln!!!

Gruß
Esther

--