[Squeak-ev] Neue deutsche Übersetzung

[Andreas Gerdes]

Hi Esther,

du kannst die Datei/en gern an mich schicken, dann lade ich sie hoch 
(auf die HP unter Downloads?).

Gruß
Andreas


Esther Mietzsch schrieb:
> Hallo Ihr Lieben,
> nach einer knappen Woche Arbeit und trotz einiger Widrigkeiten (gespeicherte 
> Übersetzungsdatei ließ sich nicht mehr laden) würde ich gerne mal eine neue 
> Version der Übersetzungen rausschicken. Diese enthält außer der Datei 
> de.translation auch ein Changeset, wo ich zusätzliche Übersetzungen 
> eingebunden habe. Es sind jetzt ungefähr 2350 Begriffe übersetzt, darunter 
> auch längere Hilfetexte. Das 3.8-Image zeigt jetzt auch alle Kacheln auf 
> Deutsch, also "wahr", "falsch" usw. Das ist wirklich nett!
> An wen soll ich denn die Datei schicken, damit sie auf einem Server für 
> jedermann abrufbereit liegen kann?
> Was mache ich mit sonstigen Bugs, die ich gefunden habe, also solchen, die 
> nicht die Übersetzung betreffen? Impara?
> Außerdem gibt es dann noch eine Liste mit offenen Fragen, die meistens 
> Menüpunkte betreffen, bei denen ich trotz Suchens und Wühlens nicht den 
> blassesten Schimmer habe, was hier passiert.
> Mit der Anpassung an die letzte Diskussion über Begriffe würde ich gerne 
> warten, bis nach den Osterferien alle Interessenten ihren Senf dazu abgeben 
> konnten. Es gibt dann Mitte April noch mal eine neue Version. Bis dahin habt 
> ihr ja hoffentlich noch mehr Verbesserungsvorschläge geschickt.
> 
> Also, wohin mit dem Zeug?
> Gruß
> Esther
> 
>