Aw: [Squeak-ev] Fwd: [Esug-list] Botsinc free

[Rita Freudenberg]

Klaus Füller schrieb:
> Ich habe den Anfang bereits übersetzt. Das Material liegt in LaTeX 
> vor. Soll ich das irgendwo hin laden?
Das ist ja schön! Ich sage Bescheid, sobald ich weiß, wo wir die Dateien 
ablegen können.

Viele Grüße,
Rita
> Klaus
>
> Am 28.10.2008 um 15:10 schrieb Rita Freudenberg:
>
>>
>> pascal.vollmer at nexgo.de wrote:
>>> Hallo Rita,
>>>
>>> das Buch habe ich für etwa ein halbes Jahr in einem Squeak-Kurs 
>>> eingesetzt, der jetzt im dritten Jahr läuft. Gut fand ich
>>>
>>> 1) den Übergang von Anweisungen (an den Roboter in den Sprechblasen) 
>>> zu Anweisungsfolgen (in Workspace) zu Methoden (im Browser)
>>> 2) den Übergang von einfachsten geometrischen Figuren (Rechteck) zu 
>>> anspruchsvollen (goldener Schnitt, Vielecke, Spiralen)
>>> 3) den Übergang von Anweisungen in Programmen zu codierten 
>>> Anweisungen in einer Sprache, die per Programm zu interpretieren ist 
>>> (S. 218 "Interpreting a Tiny Language").
>>> 4) den Übergang von deterministischen Wegen zu stochastischen (Kap. 
>>> 23 "Simulating Animal Behavior").
>>>
>>> Aus dieser sorgfältig aufgebauten Vielfalt ergeben sich im 
>>> Unterricht eine Menge Anknüpfungspunkte, um Themen auszubauen.
>>>
>> Danke für deine Rückmeldung! An was für einer Schule arbeitest du?
>>> Ich bin gerne bereit, ein Kapitel zur Übersetzung beizusteuern.
>>>
>> Vielen Dank auch dafür, und auch an alle anderen, die sich 
>> bereiterklärt haben, mit zu übersetzen. Ich habe Stephane geschrieben 
>> und sobald die Infrastruktur verfügbar ist können wir das weitere 
>> Vorgehen planen.
>>
>> Viele Grüße,
>> Rita
>>> Gruß
>>> Pascal
>>>
>>>
>>> ----- Original Nachricht ----
>>> Von:     Rita Freudenberg <rita at isg.cs.uni-magdeburg.de>
>>> An:      Squeak in Germany / Squeak in Deutschland 
>>> <squeak-ev at lists.squeakfoundation.org>
>>> Datum:   26.10.2008 13:58
>>> Betreff: [Squeak-ev] Fwd: [Esug-list] Botsinc free
>>>
>>>
>>>> Hallo liebe Squeaker,
>>>>
>>>> das Buch von Stephane ist jetzt frei verfügbar! Ich halte es für 
>>>> den  Schuleinsatz für sehr geeignet. Wer will mit übersetzen?
>>>>
>>>> Viele Grüße,
>>>> Rita
>>>>
>>>> Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
>>>>
>>>>
>>>>> Von: stephane ducasse <stephane.ducasse at free.fr>
>>>>> Datum: 26. Oktober 2008 09:50:48 MEZ
>>>>> An: ESUG Mailing list <esug-list at lists.esug.org>,
>>>>>
>>>> <squeak-dev at lists.squeakfoundation.org
>>>>>> , etoys <etoys at laptop.org>, VW NC <vwnc at cs.uiuc.edu>
>>>>>>
>>>>> Betreff: [Esug-list] Botsinc free
>>>>> Antwort an: ESUG Mailing list <esug-list at lists.esug.org>
>>>>>
>>>>> Hi all
>>>>>
>>>>> I'm happy to announce that my book BotsInc
>>>>>
>>>> http://smallwiki.unibe.ch/botsinc
>>>>> will be free soon (in fact it is since 23 september).
>>>>> I would like to thank ESUG http://www.esug.org for supporting  
>>>>> financially the buying of the book rights and giving the book to the
>>>>> kid world.
>>>>>
>>>>> A catalan version will be available really soon thanks to jordi  
>>>>> delgado!
>>>>>     (Yes the french were not the first this time... We were the 
>>>>> first  for the etoy book and squeak by example. :))
>>>>>
>>>>> If you want to participate to a translation please contact me. I  
>>>>> will be setting up soon an infrastructure
>>>>> to support any language translation.
>>>>>
>>>>> Stef
>>>>>
>>>>>
>>>>> ------------------------
>>>>> Stéphane Ducasse
>>>>> USTL - LILF - CNRS UMR 8022 - INRIA
>>>>> stephane.ducasse at inria.fr
>>>>> http://stephane.ducasse.free.fr
>>>>>
>>>>> "if you knew today was your last day on earth, what would you do  
>>>>> different? ...  especially if,  by doing something different, 
>>>>> today  might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes
>>>>>
>>>>> Tel 33 3 59 57 78 66  - Fax 33 3 59 57 78 50
>>>>> 40, avenue Halley, Parc Scientifique de la Haute Borne,
>>>>> Bât.A, Park Plaza, Villeneuve d'Ascq,  FR-59650, France.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Esug-list mailing list
>>>>> Esug-list at lists.esug.org
>>>>> http://lists.esug.org/listinfo/esug-list
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>> Pascal Vollmer
>>> Email: pascal.vollmer at ieee.org
>>>
>>> Jetzt komfortabel bei Arcor-Digital TV einsteigen: Mehr Happy Ends, 
>>> mehr Herzschmerz, mehr Fernsehen! Erleben Sie 50 digitale TV 
>>> Programme und optional 60 Pay TV Sender, einen elektronischen 
>>> Programmführer mit Movie Star Bewertungen von TV Movie. Außerdem, 
>>> aktuelle Filmhits und spannende Dokus in der Arcor-Videothek. Infos 
>>> unter www.arcor.de/tv
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>
>
>
>