Re: [Squeak-fr] Pensées efficaces à l'école

[stéphane ducasse]

dans cvs tu as toujours le fichier anglais XXXEng pour chque fichier

Je vous pris de faire TRES attention car j'ai passe des heures a fixer 
le fait que l'on avait des sauts de pages du au fait que les phrases en 
francais etaient plus longues que certaines en anglais.
Donc tout travail d'edition n'est fini que si le pdf ne contient pas de 
saut de pages en plus au beau milieur d'un chapitre.

Stef


On 13 mai 05, at 16:23, Samir Saidani wrote:

> Ok pas de problème. Au fait, y'a-t-il la version
> anglaise quelque part pour comparer avec l'original ?
>
> Samir
>
> Hilaire Fernandes <hilaire at ext.cri74.org> writes:
>
>> JE suis en train de refaire une longue passe. Aussi comme la police
>> des titres ne supportent pas les accents, je passe tout en majuscule,
>> ça passe mieux côté orthographe.
>> Peux tu attendre que je finise cette passe ? Je te dirai lorsque
>> j'aurai fini (dans la semaine prochaine)
>>
>> Hilaire
>>
>>
>>
>> Samir Saidani a écrit :
>>> Hello Stef,
>>> Je peux faire le changement moi-même si c'est ok, j'ai accès au cvs
>>> du
>>> bouquin. D'ailleurs, je viens de terminer de lire l'épilogue, et je
>>> corrigerai bien deux trois trucs. Par contre, y'a-t-il la version
>>> anglaise quelque part pour comparer avec l'original ?
>>> Samir
>>> "stéphane ducasse" <ducasse at iam.unibe.ch> writes:
>>>
>>>> oui mais moi je n 'ai pas le temps de faire quoique ce soit. Donc si
>>>> hiliare veut/peut produire une nouvelle version: parfait pour moi.
>>>>
>>>> Hilaire si tu fais cela cela serait bien de mettre qqpart un
>>>> identifiant: v1.1 par exemple.
>>>>
>>>> Stef
>>>> On 12 mai 05, at 22:41, Romain Robbes wrote:
>>>>
>>>>
>>>>> On May 12, 2005, at 8:57 PM, Samir Saidani wrote:
>>>>>
>>>>>
>>>>>> Voilà, en réfléchissant, je me disais qu'idées puissantes, ça ne 
>>>>>> fait
>>>>>> pas du tout français, la traduction est trop littérale (genre 
>>>>>> point
>>>>>> puissant pour powerpoint ;-), donc je propose plutôt : "Pensées
>>>>>> efficaces à l'école", en plus ça peut jouer aussi sur l'ambiguïté
>>>>>> "Penser efficace à l'école".
>>>>>>
>>>>>> My 2 cents comme on dit
>>>>>>
>>>>>
>>>>> Ta proposition de titre me parait aller beaucoup mieux.
>>>>>
>>>>> Romain
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>> -- Samir SAIDANI
>>>>>> PhD Student in CS / Doctorant en informatique     web :
>>>>>> http://www.info.unicaen.fr/~saidani
>>>>>> Universite de Caen - Laboratoire GREYC          tel : 
>>>>>> 02-31-56-74-30
>>>>>> Equipe MAD - Campus II - 14032 Caen Cedex       fax : 
>>>>>> 02-31-56-76-30
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Squeak-fr mailing list
>>>>>> Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
>>>>>> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
>>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Squeak-fr mailing list
>>>>> Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
>>>>> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Squeak-fr mailing list
>>>> Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
>>>> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
>>>
>>
>>
>> -- 
>> ADD R0,R1,R2,LSL #2
>> _______________________________________________
>> Squeak-fr mailing list
>> Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
>> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
>
> -- 
> Samir SAIDANI				
> PhD Student in CS / Doctorant en informatique 	web : 
> http://www.info.unicaen.fr/~saidani
> Universite de Caen - Laboratoire GREYC          tel : 02-31-56-74-30
> Equipe MAD - Campus II - 14032 Caen Cedex       fax : 02-31-56-76-30
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
>