[Squeak-fr] Traductions, il y en aura pour tout le monde !

[Hilaire Fernandes]

Pour nous faciliter le travail de traduction d'articles en anglais sur
Squeak et Smalltalk, j'ai mis la traduction des plans (en section) des 4
articles :

# Interface graphique utilisateur Squeak
# Les bases de la syntaxe Smalltalk
# Classes de référence du Smalltalk Squeak
# Modèle objet de Smalltalk

Avec Mediawiki il est possible d'éditer une section d'un article
indépendamment du reste, cela rend le travail plus léger pour chaque
traduction. En s'y mettant à plusieurs cela allège d'autant le travail.

Enfin par rapport à l'effort de traduction de l'interface, traduire des
articles est bien plus intéressant et agréable car cela permet
d'approfondir ses connaissances. Il faudra aussi faire des relectures
des traductions :)

Plus de détails sur :
http://community.ofset.org/wiki/Contribuer_et_rédiger_dans_l'espace_Squeak

Si questions ne pas hésiter.

Hilaire

-- 
http://www.ofset.org/petition
Pétition de soutien au développement
de logiciels libres pour l'éducation.