> The thing i want to answer is if anyone has a clue why every time i open the image it turns the locale back to english,
> despite the fact that i've saved it with the locale turned to greek ('el').
Did somebody answer that you should turn off #useLocale preferences?
From 'help...' -> 'preferences...', you can turn that off.
-- Yoshiki