I did not wanted to publish another version since I think that this would break the ancestor chain. Am I correct?
I believe this is incorrect but you can copy a version simply by opening it (e.g., go to the .mcz and chose "open" from the file list or browse the repository and "open" it there) and then just "copy" it to the repository you want it to go to.
- A.