[etoys-dev] Interesting strings in BooksExpandedControls of QuickGuides

[Korakurider]

Hello.
I found moving string in page4 of BooksExpandedControls when working
on translation of QuickGuides,
that string (fiction, mystery, poetry, history, essays, ..) seems like
some kind of properties
that generator might do something about it.
What is the objectives of the string and is it really needed?

/Korakurider